burnunu əzmək

to tap one’s claret разбить нос в кровь / расквасить нос
burnunu dik tutmaq
burnunu hər yerə soxmaq